Tags

Verwandte Artikel

Share

S-Chassis am Scheideweg: Elysium oder Tartaros?

Für jeden, der auch nur einen Tropfen Herzblut für die mittlerweile zum automobilen Kult gewordene S-Chassis-Baureihe von Nissan übrig hat, bedeuten die folgenden Bilder sicher eine schautig-schöne Achterbahn der Emotionen…

 

For anyone, who has even the slightest drop of emotion for the legendary S-Chassis from Nissan, these following pictures are surely going to be a rollercoaster of emotions

Die Firma Superior Automotive beherbergt sehr wahrscheinlich eine der, wenn nicht sogar die größte Sammlung an S-Chassis-Modellen in Österreich.

Dabei ist besonders die Bandbreite des Zustands der einzelnen Karosserien bemerkenswert:

 

The company „Superior Automotive“ owns probably one of the largest collection of S-Chassis in Austria.

Especially remarkably, are the conditions of the chassis:

Von der bemitleidenswerten Schlachtgrotte bis zum RB26DETT-bewaffneten-Rocket-Bunny-Drift-SX ist auf diesem engen Areal jede vorstellbare Stufe eines S13 zusammengepfercht. Eben vom Tartaros (der besonders tiefen griechischen Hölle, noch tiefer als der Hades) bis zum Elysium (dem Paradies)…

From the pitifully slaughtered wreck up to the RB26DETT armed Rocket Bunny Drift SX,  any imaginable kind and stages of  S13 can be seen squashed together on the areal. Either way from the Tartaros (the especially deep level of the greek hell, deeper than hades) up to Elysium (the paradise)…

Dazu kommen weitere japanische Delikatessen wie ein R34 GT-R (bayside blue, was sonst?)…

And allso includes other Japanese delicacies such as a R34 GT-R (bayside blue, what else?)…

Impreza WRX STi…

bis hin zur altehrwürdigen Toyota Celica (ich war so knapp davor, sie aus ihrem gräsernen Gefängnis zu erlösen. So knapp…).

until to the honored Toyota Celica (I was very close to release her from her grassy prison. So close…).

Auch der ein oder andere 300 ZX Z32 fristet hier sein Dasein und wartet auf bessere Zeiten.

Also one or the other 300ZX Z32 ekes it’s existence, waiting for better times to arrive.

Aber auch das Warenhaus (oder wie nennt ihr ein Lager, dass sich über mehrere Stockwerke erstreckt?) der noch jungen Firma kann sich bereits mehr als sehen lassen:

But the department store (or what you call a warehouse that is spread over several floors?) The young company can be proud of themselves:

Auch hier liegt der Hauptaugenmerkt auf S-Chassis-Ersatz-, Tuning- und Verschleißteilen.

Here as well, the main point lies on the S-Chassis‘ spare-,tuning and wearparts.

Ich als S13-Fahrer fühlte mich in meine Kindheit zurückversetzt, als ich einmal im Kaufhaus verlorenging und erst nach Stunden in der Spielwarenabteilung wiedergefunden wurde. Selig lächelnd.

I as a S13 driver felt beamed back to my childhood, as I once was lost in a department store and was recovered only  hours after, in the toy department.

Smiling blissfully.

Aber dass hier nicht nur Altes verwaltet und zerlegt wird, sondern auch Neues entsteht, beweist dieser S14, der zum Zeitpunkt der Aufnahmen gerade ein Bodykit angepasst bekam.

But not only the old is managed and refurbished here,  new is created as well, demonstrates this S14 which just got a new bodykit fitted at the time of the shooting.

Die Kulisse mag an das 19. Jahrhundert erinnern, die Qualität der geleisteten Arbeit ist dagegen vollkommen up to date.

The background might remind you of the 19th century, but the quality of the worksmanship is completely up to date.

Die Übergänge müssen passen, darauf achtet der Chef persönlich…

The transitions have to fit perfectly, the Boss personally ensures…

Nissan dachte sich nach dem Debüt des S14 wohl schnell: „Der sieht zu brav aus, aber in Deutschland haben sie sowas wie den ‚bösen Blick‘ erfunden. Das brauchen wir auch!“
Und schon kam der S14a auf den Markt…

Nissan might have thought after the debut of the S14 : „He looks too well-behaved, but in Germany they have invented something like the ‚evil glance. This is what we need.“
And then along came the S14a on the market …

Letzte Station des Besuchs ist dann eine weitere Garage im Haupthaus, in der sich neben schlafenden z32 und einem Mercedes E190 auch einer der beiden S13-Drifter von Superior-Automotive befindet: Rocket-Bunny-Bodykit und RB26DETT – natürlich leicht modifiziert – Leider konnten wir ihn nicht herausfahren, da etwas die Ausfahrt versperrte ( Siehe erste Bilder.)

Last stop of the visit was another garage in the main house, which is located next to sleeping z32 and a Mercedes E190, also one of the two S13 Drifter by Superior Automotive: Rocket Bunny body kit and RB26DETT – of course slightly modified – Unfortunately, we were not able to take him outside for a spin because something was blocking the exit (See first photo.)

Bei unserem nächsten Wien-Besuch werden wir bei Superior-Automotive sicher auch wieder vorbeischauen und nachsehen, wie sich die Anzahl und der Zustand der S-Chassis‘ verändert hat.

On our next visit to Vienna we will surely stop by again and see how the number and the state of the  the S-chassis‘ have changed at Superior Automotive.


Niels Kreischer – USED4.net

Superior Automotive im Netz

Superior Automotive bei Facebook

Das Facebook-Album zu diesem Artikel erscheint in den nächsten Tagen.

Comments

comments

Powered by Facebook Comments